摇曳帆在空，清流顺归风。诗因鼓吹发，酒为剑歌雄。对舞青楼妓，双鬟白玉童。行云且莫去，留醉楚王宫。
巨大的船帆在天空摇曳，乘着长风顺江流而下（李白用清流比喻士人归顺永王）。
听到鼓声奏乐声，不禁诗兴大发，酒气为歌舞剑气注入雄风。
青楼妓女双双对舞，双鬟小白玉童在傍边伺候。
天空的行云何必匆匆飞过，下来，下来，与我在楚王宫里醉他一千场！
